Seasonal Animation saisonnière

Chargez d'abord les images par un déclic sur "Charge/load animation". Une fois les images téléchargées, appuyez sur "Commence animation" pour démarrer. Comptez environ 30 secondes avant que l'animation soit prête. C'est selon la vitesse de votre connection, évidemment.

First load the images with a click on "Charge/load animation". Once the images loaded, press on "Commence animation" to start. Count about 30 seconds for the animation to be ready. It depends on the speed of your connection, of course.

Il est possible d'avoir des problèmes à faire jouer l'animation. Certains fureteurs tendent à recharger les images durant l'animation. Si cela arrive, faites jouer l'animation avec le fureteur hors-ligne. Si vous avez un autre problème, n'hésitez pas à me le décrire par courriel ou depuis la page feed-back.

You may encounter some problems to play the animation. Some browsers tend to reload the images during the animation. If this happens, play it while offline. If another problem arise, do not hesitate to describe it to me by email or from the feedback page.

Fichier d'environ 1000 koctets, cadence de 10 et 5 images/seconde, durée d'environ dix secondes. Cette animation étant générée par Javascript, elle devrait fonctionner aussi bien sur tous les navigateurs. Veuillez m'envoyer vos commentaires par courriel.
Merci.

File size: approximatively 1000 kbytes, rate: 10 and 5 images/second, length: about ten seconds long. This animation being generated by Javascript, it should work as well on any browser. Please send me your comments by email.
Thanks.