Serge's Christmas holiday wishes
Voeux du temps des fêtes, de Serge

Merry Christmas and happy new year!

Draped in white still in our climes, and holidays chimes,
Time to reminisce and ponder with awe and wonder...
About the arab revolution, painful liberation.
Why clinging so to power, such as in Ivoire tower?
Another Earth shake with tsunami rake,
Overheating Daiichi, and awful flood to sea.
"Yes, we can" land and its president,
showed he's all action with a Laden assassination.
Also ending, space shuttle, Iraq war. Sudan, splitting.
However, maniacs still shooting, politics prefer bombing.
Euro crisis, return of the bubble hiss.
Curiosity, a Mars trek commence,
And so the search for Higgs, God's glance.
I wish next year, nicer resolutions, revolutions turn to evolutions,
Main headlines positive, less reactive, seven billons to live.

Joyeux Noël et bonne année!

Le manteau blanc encore sous nos climats, et des fêtes les éclats,
Le temps des souvenirs, en profondeur réfléchir...
De la révolution arabe, douloureuse libération.
Pourquoi tant s'accorcher au pouvoir, comme en cette terre d'Ivoire?
Terre encore tremble et tsunami ensemble,
Surchauffent Daiichi et toute une mer envahit.
Le président plutôt malin, des américains exposent leurs dents,
Entre en action avec Laden, toute une assassination.
Se terminent aussi, navette spatiale, guerre d'Iraq. Sudan se sépare et espère.
Cependant, maniaques continuent leurs tirs, les politiques, bombes ils attirent.
Euro en crise, la bulle redevient de mise.
Curiosity, expédition robotique de Mars en route,
Et semblable, la recherche du boson Higgs, sans doute.
Je souhaite l'an prochain, meilleures résolutions, révolutions deviennent évolutions,
Les grands titres positifs, moins réactifs, sept milliards bien vifs.